GNU Mailman en casa

TODO (5/9/08): Mejorar la traducción, está muy mal ahora, no queda claro. Ampliar el artículo original con pequeños aportes mios (lo estoy probando). El artículo original es difícil de seguir, demasiado breve.
From Free Software Magazine. Running GNU Mailman at home by David A. Harding.
GNU Mailman es el software para listas de correo más usado, [...]

Leer publicación completa »

ionice: el nice de las entradas y salidas

Muchos usuarios de GNU/Linux conocemos el uso de nice para controlar la prioridad en el uso de la CPU para procesos. Lo que muchos no sabemos, yo me he enterado hace poco, que también tenemos disponible un programa similar para controlar la prioridad en operaciones de E/S.
Un ejemplo típico. Al rippear un DVD o hacer [...]

Leer publicación completa »

Software no libre en sistemas libres

Traducción del artículo original en inglés Non-free SF on free systems de Alfonso Jiménez.
La gente es ignorante, pero eso ya lo sabemos. Como es habitual, he leído una estupidez en Twitter esta mañana. Dice así: Espero que Apple desarrolle para todos [los sistemas operativos]. Sería una de las peores cosas que podría suceder. ¿Por qué [...]

Leer publicación completa »

Ejecutar cualquier aplicación GNU/Linux en Windows sin virtualizar

From Free Software Magazine. Run any GNU/Linux app on Windows without any virtualization by Nathan Sanders.
SSH, muy usado por expertos en UNIX para realizar tareas de administración a través de Internet en ordenadores situados a varios kilómetros, es la solución fácil para la mayoría de los casos. Usuario de Ubuntu, si sigues leyendo aprenderás [...]

Leer publicación completa »

SAI (Sistema de alimentación ininterrumpida) instalación y configuración

From Free Software Magazine. UPS (Uninterruptible Power Supply) installation and configuration by Ken Leyba.
Una forma de ahorrar costes por caídas inesperadas o perdidas de datos producidas por problemas con la luz eléctrica es el SAI o sistema de alimentación ininterrumpida. No basta sólo con el SAI, un SAI no es suficiente para conseguir buenos resultados. [...]

Leer publicación completa »

¿Qué significa la palabra “Linux” realmente?

El proyecto GNU es idealista y cualquiera que hoy promueva el idealismo se enfrenta a un gran obstáculo: la ideología dominante anima a la gente a descartar el idealismo por ser “poco práctico”. Nuestro idealismo ha sido extremadamente práctico: es la razón de que existe un sistema operativo GNU/Linux libre. La gente que disfruta de [...]

Leer publicación completa »

Capturas de pantalla con Scrot (línea de comandos)

From Free Software Magazine. How to take screenshots with Scrot (Gary) by Gary Richmond and Andrew Min.
Capturas de pantalla. ¿Dónde estaría Internet sin ellas? Son la mejor elección para ver el software más reciente, la última distribución GNU/Linux sin tener que instalar o quemar la iso. Hay muchas maneras de hacer capturas de pantalla y [...]

Leer publicación completa »

Terminal estilo Quake en GNU/Linux

From Free Software Magazine. How to use Quake-style terminals on GNU/Linux (Andrew) by Gary Richmond and Andrew Min.
Todos conocemos la potencia de la consola GNU/Linux. Sin embargo, es un incordio tener que arrancar un emulador de terminal como Konsole o gnome-terminal, esperar unos segundos para que se cargué y, a continuación, tener que cambiar entre [...]

Leer publicación completa »